Erec en Enide

De eerste van de Arthur-romances geschreven door Chretien de Troyes rond 1170 heette Erec en Enide. Het aantal versies geschreven in andere talen getuigt van de populariteit van dit gedicht.

De Welshe versie is te vinden onder de titel Geraint en Enid, een van de elf Welshe verhalen uit de Mabinogion. De datering van Geraint en Enid blijft onzeker, maar de meeste moderne geleerden geloven nu dat Chretiens versie de oudere van de twee was.

De Duitse schrijver Hartmann von Aue schreef zijn versie, genaamd Erek (ca. 1190). Ik heb deze niet gelezen.

Ik heb Chretiens versie gevolgd, omdat deze beter geschreven was dan de Welshe versie.

• Hert en Sperwer
• Beproevingen van Trouw
• Vreugde van het Hof

Hert en Sperwer

Het verhaal begon met Pasen in Kasteel Cardigan, toen Koning Arthur op een wit hert wilde jagen en daarmee een gewoonte nieuw leven inblies waarbij de winnaar die het witte hert doodde de mooiste vrouw aan het hof mocht kussen. Gawain informeerde de koning dat het onverstandig was deze traditie te doen herleven, aangezien elke ridder zou denken dat zijn dame de mooiste was. Dit zou onenigheid en woede onder hen veroorzaken. Maar met zijn besluit reeds genomen voor de Ronde Tafel, weigerde Arthur terug te krabbelen.

’s Ochtends, terwijl de koning en de ridders het bos in gingen om op het witte hert te jagen, hield Erec, de zoon van Koning Lac, Koningin Guinevere en haar gezellinnen gezelschap. Guinevere zag een ridder met azuurblauw en gouden wapenrusting rijden met een mooie dame en een gebochelde dwerg. Guinevere vroeg een van haar gezellinnen om uit te zoeken wie de ridder en de dame waren.

Toen de jonkvrouw de dwerg tegenkwam, weigerde hij haar toestemming om met de ridder en dame te spreken. Toen de jonkvrouw de dwerg trotseerde, sloeg hij met zijn zweep in haar gezicht. De jonkvrouw was snel genoeg om de slag in de palm van haar hand op te vangen. De gewonde jonkvrouw keerde ontsteld terug naar de koningin.

Guinevere vroeg Erec om met de ridder en de dame te proberen praten. Erec stuitte ook op de dwerg. Die dag had Erec alleen zijn zwaard maar geen wapenrusting. Erec onderging dezelfde behandeling als de gewonde jonkvrouw. De zweep van de dwerg trof zijn gezicht en nek. Hoewel Erec de dwerg wilde aanvallen voor de aanval op hem en de jonkvrouw, wist Erec dat hij de dwergachtige ridder niet kon hopen te verslaan met alleen zijn zwaard, aangezien hij die dag geen wapenrusting droeg. Daarom keerde Erec terug naar de koningin.

Erec deelde Guinevere mee dat hij de ridder en dame wilde volgen, totdat hij een plek kon vinden om wapenrusting te lenen van een andere ridder, in plaats van terug te keren naar Cardigan. Erec hoopte de verwondingen te wreken die hem en de jonkvrouw van de koningin waren aangedaan. Erec verliet Cardigan en volgde de ridder en de dwerg.

Aan het einde van de dag was het de koning die het witte hert ving. Arthur zou zijn keuze moeten kussen van de mooiste vrouw in het koninkrijk. Veel van de ridders waren ontevreden over deze gewoonte, aangezien ieder geloofde dat zijn geliefde de mooiste was. Arthur, die erkende dat hij een probleem had, vroeg de koningin om raad. Guinevere adviseerde dat hij moest wachten tot Erec terugkeerde. Gawain was het eens met de koningin. Dit zou de koning ten minste twee dagen geven om de mooiste vrouw in het koninkrijk te kussen.

Erec volgde de ridder en de dwerg naar de versterkte stad Laluth. Hoewel de stad vrij arm was, waren er veel ridders op straat. Erec ontdekte waar zij de nacht logeerden, dus ging Erec ook onderdak zoeken.

Erec kwam aan bij een armoedig onderkomen. De bejaarde vavaseur begroette de held en bood zijn huis aan de vreemdeling aan. Erec ontmoette de vrouw en de mooie dochter van zijn gastheer. Erec werd op slag verliefd op het meisje.

Erec vernam van zijn gastheer dat hij de neef was van de Graaf van Laluth; hij had echter zijn land verloren na zijn vele oorlogen, waardoor ze in armoede leefden en hun dochter niet behoorlijk konden kleden.

Erec vernam ook van de vavaseur dat er elk jaar een wedstrijd was voor de mooie, blauwe sperwer (torenvalk in de Geriant en Enid van de Mabinogion). Alleen een dame van grote schoonheid kon de prijs opeisen. Als een andere dame aan de wedstrijd wilde deelnemen, moest haar ridder de vorige winnaar uitdagen. Als dezelfde dame drie opeenvolgende jaren won, mocht ze de vogel houden.

Wat Erec het meest interesseerde was dat de dame vergezeld door de ridder en dwerg die hij had gevolgd, de sperwer twee eerdere jaren had gewonnen. Niemand had het gewaagd haar recht op de prijs te betwisten vanwege haar ridder, die bekend stond als de Ridder van de Torenvalk in de Mabinogion.

Erec realiseerde zich dat hij een kans had om de verwondingen te wreken die hem en de jonkvrouw van zijn koningin waren aangedaan, als hij maar een wapenrusting had. De oude vavaseur was bereid Erec zijn eigen wapenrusting aan te bieden. Erec vroeg zijn gastheer om nog een gunst; hij wenste de dochter van de vavaseur mee te nemen naar de sperwerwedstrijd. Erec vertelde de vavaseur ook van zijn wens om de dochter van zijn gastheer te huwen. De vader was blij zijn dochter weg te geven in een huwelijk met een prins. De moeder en dochter waren eveneens gelukkig.

’s Ochtends, na het bijwonen van de ochtendmis, wapende Erec zich met de wapenrusting van de vavaseur. Hij reed op zijn strijdros met de dochter van zijn gastheer naast zich op de telganger.

Een menigte had zich al verzameld om de wedstrijd te bekijken. De ridder met de azuurblauwe en gouden wapenrusting verwachtte geen uitdaging, en zei tegen zijn dame de sperwer te nemen. Erec daagde de andere ridder onmiddellijk uit. Geen van beide ridders wilde wijken voor de naderende strijd.

De menigte ruimde het veld, wetend dat er een gevecht zou plaatsvinden. Beide ridders uitrustten zich met lansen en maakten hun schilden gereed voordat ze op elkaar af stormden. In het steekspel waren ze aan elkaar gewaagd, en beiden werden uit het zadel geworpen. De twee sterke ridders sprongen op hun voeten. Ze gooiden hun gebroken lansen weg en trokken hun zwaarden.

Beide ridders vielen elkaar aan met vastberadenheid en vaardigheid. Ze vochten urenlang. Hun schilden waren aan flarden, en beide ridders liepen vele wonden op.

Geinspireerd door zijn liefde voor het meisje dat hij slechts de vorige avond had ontmoet, viel Erec de andere ridder aan met hernieuwde kracht. Erec kreeg de overhand toen hij een slag uitdeelde op het hoofd van de andere ridder. Toen de slag de andere ridder verdoofde, greep Erec de helm van het hoofd van de ander en rukte die eraf.

De andere ridder smeekte om genade en liet zich gevangennemen door Erec. Erec vertelde de andere ridder als zijn gevangene; hij moest met zijn dame en de dwerg naar Kasteel Cardigan gaan. Erec vernam dat de andere ridder Sir Yder was, de zoon van Nut (in de Mabinogion werd hij Edern genoemd, de zoon van Nudd). Yder moest zich aan Guineveres genade overgeven en haar gevangene worden. Yder moest ook vertellen wat er in Laluth was gebeurd. Yder stemde in met al Erecs voorwaarden; hij vertrok onmiddellijk naar Cardigan met zijn dame en zijn gebochelde dwerg.

Erec had de wedstrijd gewonnen; zijn dame mocht de begeerde sperwer ontvangen. De Graaf van Laluth herkende zijn nicht die Enide heette. De Graaf nodigde Erec uit in zijn huis, wat Erec weigerde. De Graaf en zijn familie vergezelden Erec echter terug naar Enides huis.

Er was een feest in het huis van de vavaseur, niet alleen ter ere van Erecs overwinning, maar ook omdat Erec Enide zou huwen. Erec wilde de volgende ochtend met zijn nieuwe bruid naar Cardigan vertrekken.

De dochter van de Graaf vond dat Enides jurk te armelijk was voor wanneer ze zich aan Koning Arthur zou presenteren. De dochter van de Graaf bood aan haar nicht een van haar eigen mooie jurken te geven. Erec weigerde onmiddellijk, want hij wilde dat zijn koningin (Guinevere) zijn nieuwe bruid zou kleden wanneer hij terugkeerde in Cardigan. Dus besloot Enides nicht haar een van haar beste rijdieren als geschenk te geven.

Erec beloofde Enides ouders dat ze een nieuw huis zouden ontvangen in een van de sterke kastelen van zijn vader wanneer Erec hun dochter huwde. Iedereen was gelukkig.

’s Ochtends vertrokken Erec en Enide naar Cardigan. Enide nam niets van haar bezittingen mee behalve de jurk die ze de vorige avond had gedragen en de sperwer die Erec voor haar had gewonnen.

Toen ze aankwamen, begroetten Arthur en Guinevere hen blij. Guinevere had haar echtgenoot goed advies gegeven toen ze hem vertelde de gebruikelijke kus aan een mooie dame uit te stellen nadat iemand het witte hert in de jacht had gedood. Niemand van de Ronde Tafel twijfelde eraan dat Enide een van de mooiste jonkvrouwen in het koninkrijk was. Arthur gaf Enide een kus.

Erec was dolverliefd op Enide en was ongeduldig om de bruiloft zo snel mogelijk te laten plaatsvinden. Vele heren woonden de bruiloft bij, die werd voltrokken door de Aartsbisschop van Canterbury.

Nadat ze getrouwd waren, bleven ze aan Arthurs hof. Erec nam deel aan een toernooi waarin hij zich onderscheidde in de strijd. Kort na het toernooi besloot Erec dat het tijd was om met zijn nieuwe vrouw naar huis terug te keren. Erec en Enide reisden naar Ester-Gales, waar Lac zijn zoon welkom thuis heette. Zijn vader verwelkomde Enide hartelijk in de familie.

Beproevingen van Trouw

Enide was erg gelukkig dat Erec haar had gehuwd. Sterker nog, hij besteedde zoveel tijd aan haar dat Erec negeerde wat een ridder normaal doet: jagen, toernooien en avontuur. Erec bracht elk uur met haar door.

Veel ridders waren van streek en spraken onder elkaar dat hun prins niet langer geinteresseerd was in oorlogsvoering en avontuur. Ze gaven Enide de schuld van Erecs inactiviteit. Enide, die hun gepraat hoorde, was gekwetst door hun opmerkingen over zowel haar als haar man. Ze vreesde echter iets tegen Erec te zeggen.

Op een avond was ze zo gekweld door dit probleem dat ze in tranen uitbarstte. Erec wist haar over te halen hem te vertellen wat haar dwars zat. Hoewel ze hem de waarheid vertelde, begreep hij Enide verkeerd. Hij dacht dat Enide er zo over dacht; hij geloofde dat zijn vrouw dacht dat hij inactief en een lafaard was.

De volgende ochtend zei Erec tegen zijn vrouw zich aan te kleden, terwijl hij zichzelf wapende. Hij liet zijn bediende de paarden van zijn vrouw en dat van hemzelf zadelen. Zijn vader was verbijsterd en enigszins verontrust dat zijn zoon alle gezelschap weigerde voor zijn mysterieuze reis, behalve dat van Enide.

Erec en Enide vertrokken die ochtend. Erec beval zijn vrouw vooruit te rijden en niets tegen hem te zeggen.

Hoewel Enide hem gehoorzaamde, negeerde ze zijn bevel toen ze drie rovers zag die hen wilden aanvallen. Ze ging haar man waarschuwen. Erec berispte haar onmiddellijk omdat ze niet meer vertrouwen had in zijn moed en bekwaamheid. Erec versloeg gemakkelijk de drie afvallige ridders en nam hun paarden.

Opnieuw zei Erec haar vooruit te rijden met drie extra rijdieren. Hij beval haar opnieuw niet tegen hem te spreken totdat hij tegen haar sprak.

Terwijl ze wegreden, hadden ze nog geen leuge afgelegd toen vijf andere afvallige ridders besloten Erec te doden en zijn vrouw en bezittingen te nemen. Enide, die deze bandieten zag, was nog bezorgder over de veiligheid van haar man aangezien ze hem vijf tegen een in de minderheid brachten.

Ondanks zijn bevel kon Enide niet zwijgen en waarschuwde haar man voor nog een aanval. Opnieuw berispte Erec haar voor ongehoorzaamheid en haar gebrek aan vertrouwen in zijn bekwaamheid. Opnieuw versloeg Erec de bandieten en nam hun paarden.

Ze reisden tot het donker werd, toen ze zich onder een boom vestigden. Enide weigerde te slapen. Enide zei tegen haar man dat zij de wacht zou houden terwijl hij sliep. Enide verweet zichzelf Erec te hebben verteld wat de mannen van zijn vader hadden gezegd. Ze had medelijden met zichzelf.

’s Ochtends reisden ze totdat ze een schildknaap ontmoetten die hen eten bracht. De schildknaap had hen zien reizen in de richting van het kasteel van Graaf Galoain. De schildknaap wees hen de weg naar een herberg in het kasteel. Erec beloonde de schildknaap met een van de strijdrossen die hij had buitgemaakt.

Toen Graaf Galoain zijn schildknaap zijn nieuwe paard zag stallen, vroeg hij wanneer zijn schildknaap het paard had verworven. De schildknaap vertelde zijn heer over de gulle ridder en de mooie dame.

Graaf Galoain ging Erec en zijn dame ontmoeten. Hoewel de Graaf hoffelijk was tegen Erec, begeerde hij Enide. Galoain probeerde Enide te verleiden, die zijn wellustige bedoelingen doorhad. Ze vreesde voor het leven van haar man. Ze deed alsof ze zijn avances accepteerde. Ze beloofde zijn vrouw te worden als Galoain haar man de volgende ochtend zou doden. Galoain stemde onmiddellijk toe.

Terwijl Erec sliep, maakte Enide zich zorgen over Galoains vastberadenheid om haar man te doden en zich aan haar op te dringen. Bij het ochtendgloren wekte Enide haar man en vertelde Erec van Galoains bedoelingen. Erec realiseerde zich dat ze hem trouw was.

Erec zei haar zich gereed te maken voor de reis. Erec compenseerde de herbergier voor het wekken door hem alle strijdrossen te geven die hij de vorige dag had buitgemaakt. Ze vertrokken onmiddellijk.

Graaf Galoain arriveerde waar Erec had gelogeerd, maar ontdekte dat ze al vertrokken waren. Galoain realiseerde zich dat Enide hem voor gek had gezet. Hij gaf onmiddellijk zijn honderd man bevel het paar te achtervolgen.

Voordat Erec en Enide het bos konden bereiken, waarschuwde Enide hem opnieuw voor de mannen die hen achtervolgden. Opnieuw berispte hij haar voor haar waarschuwing. Erec keerde onmiddellijk om en dreef zijn lans door Galoains seneschalk, die deze doodde.

Erec ontmoette vervolgens de Graaf, die de held in de borst sloeg zonder de schakels van zijn malienkolder te breken. Erec wierp Galoain uit het zadel en verwondde hem ernstig, aangezien de Graaf dwaas genoeg was geweest geen wapenrusting te dragen. Erec keerde onmiddellijk terug en vertrok met zijn vrouw het bos in.

Galoains mannen wilden hun heer en seneschalk wreken, maar Galoain beval hen terug te keren. Hij geloofde dat God hem strafte omdat hij had geprobeerd Erecs trouwe vrouw te verleiden.

Erec en Enide reden totdat ze bij Kasteel Pointurie kwamen, dat toebehoorde aan Koning Guivret de Korte. Guivret daagde Erec onmiddellijk uit. Ze vochten en verwondden elkaar ernstig. Toen Erec Guivret versloeg, gaf de koning zich over. Hij bood zijn arts aan om hem te genezen en de gastvrijheid van zijn huis. Erec weigerde zijn aanbiedingen, maar vroeg of Guivret ooit zou horen dat hij in moeilijkheden was, dat hij dan te hulp zou komen. Guivret stemde toe.

Erec en Enide verlieten Guivret en reisden totdat hij bij het bos kwam waar Koning Arthurs hof een jachtpartij hield.

Sir Kay, die Sir Gawains paard had geleend, daagde Erec uit, die hij niet herkende. Erec herkende echter wel Kay en Gawains strijdros. Erec wierp Kay gemakkelijk uit het zadel. In plaats van het strijdros te houden, beval hij Kay het paard aan Gawain terug te geven. Toen Arthur en Gawain wisten dat het Erec was die Kay had verslagen, stuurde de koning zijn neef om hen uit te nodigen.

Gawain slaagde er niet in Erec over te halen Arthur te bezoeken, omdat de held weigerde te stoppen tot het donker werd, ook al was hij gewond. Gawain stuurde een van zijn schildknapen terug naar Arthur om de koning te vertellen drie leugues van hun kamp te reizen en een nieuw kamp op te zetten voor Erec en Enide. Toen het tijd was om te rusten voor de nacht, realiseerde Erec zich dat Gawain hem slim had laten overnachten in Arthurs nieuwe kamp.

Arthur en Guinevere begroetten Erec en Enide hartelijk. Arthurs zus Morgan le Fay gebruikte haar zalf en genas Erec. Hoewel Arthur wilde dat Erec een week bij hem bleef zodat zijn wonden volledig konden genezen, weigerde Erec koppig zijn lichaam langer dan een nacht te laten rusten.

’s Ochtends verlieten Erec en Enide het kamp, ondanks de smeekbeden van Arthur en de koningin om langer bij hen te blijven.

Het paar reisde door het bos totdat ze een kreet hoorden van een jonkvrouw. Erec zei tegen Enide achter te blijven terwijl Erec de jonkvrouw ging onderzoeken die in nood verkeerde.

De jonkvrouw vertelde over de benarde situatie van haar minnaar, een ridder die gevangen was genomen door twee reuzen. Erec beloofde te helpen de ridder van de jonkvrouw te redden.

Erec ontdekte dat de ridder was ontkleed en een ernstige afranseling had gekregen van de reuzen. Erec daagde hen uit en doodde na enig hard vechten de reuzen. De held bevrijdde de gevangene van de reuzen en bracht de gewonde ridder terug naar de jonkvrouw.

Erec haastte zich vervolgens terug naar Enide, maar zijn wond die hij in de voorgaande dagen had opgelopen, ging weer open. Erec verloor het bewustzijn en viel van zijn paard.

Enide dacht dat haar man was gestorven; ze was ontroostbaar en overweldigd door haar verdriet. Enide stond op het punt zichzelf te doden met Erecs zwaard toen een graaf arriveerde. De graaf nam het zwaard van haar af. De graaf beloofde het lichaam van haar man te laten begraven. De graaf nam Enide en het lichaam van Erec mee naar zijn kasteel.

Graaf Oringle van Limors vond dat Enide de mooiste vrouw ter wereld was en dat hij haar zou huwen, zelfs tegen haar wil. Enide verwierp de graaf, maar Oringle weigerde te luisteren. Niemand wilde haar te hulp komen.

De priester voerde de huwelijksceremonie uit van de graaf en Enide, maar Enide bleef huilen dat ze met haar man wilde sterven. De graaf werd boos en sloeg haar in het gezicht.

Erec was weer bij bewustzijn gekomen toen hij Enide hoorde huilen en de graaf tegen haar hoorde schreeuwen. Erec stond op, trok zijn zwaard en sloeg Oringles hoofd af. U kunt zich voorstellen wat de bruiloftsgasten hiervan dachten. Ze dachten dat een demon bezit had genomen van Erecs lichaam. In plaats van Erec te arresteren voor de moord op Graaf Oringle, vluchtten de mensen in angst voor Erec. Zelfs geharde ridders wilden Erec niet onder ogen komen. In een oogwenk was de kerk verlaten, behalve door Erec en Enide.

Erec en Enide gingen op een paard zitten en reden weg van het kasteel. Niemand had de moed hen tegen te houden.

Erec verontschuldigde zich bij zijn vrouw voor het testen van haar trouw en loyaliteit. Hij verontschuldigde zich bij haar voor het doorstaan van zoveel stress. Erec vertelde haar hoeveel hij van haar hield.

Vreugde van het Hof

Guivret de Korte hoorde het nieuws dat Erec gewond was geraakt en dat Graaf Oringle probeerde Enide te dwingen met hem te trouwen. Aangezien Guivret in vriendschap aan Erec had beloofd hem te hulp te komen wanneer hij in moeilijkheden was, verzamelde Guivret zijn leger om de graaf te straffen.

Guivret ontmoette Erec, maar herkende zijn vriend niet. Guivret daagde Erec uit om met hem te steken. Erec werd uit het zadel geworpen. Enide voorkwam dat Guivret haar man aanviel door zich over Erec heen te werpen. Pas toen herkende hij Erec en Enide.

Guivret liet daar het kamp opslaan en liet zijn arts Erecs wonden genezen. De volgende dag keerde Guivret terug naar Kasteel Pointurie met Erec en Enide als zijn gasten. Ze bleven bij Guivret totdat Erec volledig was hersteld.

Toen Erec besloot dat het tijd was om te vertrekken en naar Arthurs hof te gaan, besloot Guivret met hen mee te gaan.

Op een dag kwamen ze bij een stad. Guivret wilde de stad omzeilen vanwege de kwaadaardige gewoonte die daar werd beoefend. Erec kon geen avontuur weerstaan en stond erop dat zijn vriend hem over de kwaadaardige gewoonte vertelde. Aarzelend onthulde Guivret de gewoonte van de Vreugde van het Hof.

Erec stond er vervolgens op dat ze in de stad zouden blijven en dat hij de Vreugde wilde ervaren, in de hoop een grote reputatie als ridder te verwerven. Ze werden begroet door Koning Evrain, die hen uitnodigde in zijn kasteel genaamd Brandigan te verblijven.

Na een prachtige maaltijd verzocht Erec de koning of hij de Vreugde van het Hof mocht bezoeken. Iedereen aan het hof raakte van streek, met name de koning, denkend dat Erec zijn eigen dood zocht door de gewoonte van de Vreugde te verzoeken, hoezeer Evrain ook probeerde Erec van zijn pad af te brengen.

’s Ochtends wapende Erec zich en werd door Evrain naar de Vreugde van het Hof geescorteerd. Erec probeerde Enide te troosten, die angstig en overstuur was over de aanstaande strijd van haar man.

Erec bereikte de Vreugde van het Hof, en er was slechts een ingang. Binnen het hof stonden rijen schedels in hun helmen, op de uiteinden van palen. Er was een reserve spies en een plaats waar een hoorn hing. De koning vertelde de held dat als Erec het gevecht won, hij op de hoorn mocht blazen en de betovering en de kwaadaardige gewoonte rond de Vreugde van het Hof kon verbreken. Als Erec het gevecht verloor, zou zijn eigen hoofd aan het onbezette uiteinde van de spies hangen.

Erec betrad onverschrokken de Vreugde van het Hof en zag een dame gezeten op een prachtig bed. Voordat Erec naar de dame kon gaan, werd hij geconfronteerd door een lange, sterke ridder, die hem onmiddellijk uitdaagde.

Erec vocht met de andere ridder, die een rode wapenrusting droeg, totdat hij de beoefenaar van de kwaadaardige gewoonte versloeg. Erec spaarde de andere ridder, die hem vertelde waarom de gewoonte werd beoefend.

De ridder vertelde Erec dat zijn naam Maboagrain was, en hij legde uit dat de dame die Erec op het bed had gezien, gevangen zat in deze gewoonte. Toen ze allebei jong waren, waren ze verliefd en beloofde hij bij haar te blijven. Desondanks wilde hij niet deelnemen aan de kwaadaardige gewoonte, maar hij had geen andere keuze dan elke ridder te bevechten die de Vreugde van het Hof betrad. Maboagrain zou pas mogen vertrekken wanneer een ridder hem versloeg en op de hoorn blies.

Maboagrain vertelde Erec dat de gewoonte alleen kon worden beeindigd wanneer Erec op de hoorn blies. Erec ging naar de hoorn en blies erop. De betovering was verbroken. Maboagrain was vrij om de Vreugde van het Hof te verlaten.

Iedereen huilde van vreugde, nu de gewoonte ten einde was gekomen. Iedereen behalve de dame op het bed, die huilde om het verlies van haar minnaar.

Alleen Enide ging de dame troosten. Haar woorden brachten troost aan het meisje, omdat ze ontdekte dat Enide haar nicht was.

Vier dagen lang vierde iedereen in de stad het einde van de gewoonte in de Vreugde van het Hof. Erec besloot dat het tijd was om te vertrekken. Erec en Enide verlieten de stad met Guivret de Korte.

Ze kwamen aan bij Arthurs hof, waar de koning en Guinevere hun vrienden blij begroetten. Arthur vroeg Erec bij hen te blijven, wat de held alleen toestond als Guivret ook mocht blijven. Arthur stemde gemakkelijk in met Erecs voorstel en verwelkomde Guivret de Korte in zijn huishouding.

Zeven jaar later verbleef Erec in Tintagel toen hij het nieuws hoorde dat zijn vader was gestorven. Arthur en het hele hof gingen naar Nantes, in Bretagne, waar Erec tot koning en Enide tot koningin werd gekroond.