De reis van Máel Dúin
De Reis van Máel Dúins Boot of Imran Curaig Maile Duin werd waarschijnlijk voor het eerst gecomponeerd in de 8e eeuw, maar is bewaard gebleven in een 11e-eeuws manuscript genaamd het Book of the Dun Cow. Alleen het middelste gedeelte van het verhaal heeft het overleefd. Het volledige verhaal is te vinden in het Yellow Book of Lecan uit de 14e eeuw.
Hoewel de personages christenen waren, reisden zij van het ene bovennatuurlijke eiland naar het andere, waarbij zij magie en monsters uit de Keltische heidense wereld tegenkwamen.
- De oorsprong van de zoektocht
- Verdwaald op zee
- Eiland van de Kristallen Brug
- De koningin en haar magische kluwen
- Vergeving en thuiskomst
De oorsprong van de zoektocht
Zeerovers brandden een kerk plat en doodden Ailill Ochair Aga, een stamhoofd van de stam van Owenacht uit Ninus. Ailill was de minnaar van een non die op het moment van de overval nog zwanger was van Ailills kind.
Nadat de non een zoon had gebaard, noemde zij hem Máel Dúin (Mael Duin of Maeldun). De non was de zus van een koningin. In plaats van haar zoon zelf op te voeden, gaf zij het kind aan haar zus. De koningin had drie eigen zonen, maar zij hield van Máel Dúin alsof hij haar eigen zoon was. Máel Dúins ware ouders werden voor hem verborgen gehouden. Máel Dúin werd opgevoed als een prins en groeide op tot een sterke jonge man.
Op een dag ontdekte hij echter van een jaloerse metgezel dat hij niet werkelijk de zoon was van de Koning en Koningin van Owenacht. Overstuur door het nieuws, maar vastbesloten om erachter te komen wie zijn ware ouders waren, confronteerde Máel Dúin de koningin. Aanvankelijk wilde de Koningin niets zeggen, maar uiteindelijk gaf zij toe en vertelde hem de waarheid.
Máel Dúin ontdekte dat een non zijn moeder was en dat piraten zijn vader hadden gedood voordat hij was geboren.
Máel Dúin was vastbesloten de dood van zijn vader te wreken op de piraten. Een druide vertelde Máel Dúin een curragh of curaig te bouwen van drie dikke huiden.
Het aantal metgezellen dat met Máel Dúin meereisde varieerde van 17 tot 60, afhankelijk van welke bron je leest. Hoe dan ook, de druide legde een geis op Máel Dúin dat hij slechts 17 metgezellen met zich mee mocht nemen. Onder zijn metgezellen waren Diurán Lekerd en Germán (Germane).
Toen zij uitvoeren, wilden Máel Dúins drie geliefde pleegbroeders met hem mee op de reis. Máel Dúin had echter al zijn 17 metgezellen gekozen, vanwege de waarschuwing van de druide.
Zijn drie pleegbroeders dreigden achter hem aan te zwemmen, waarbij zij hoogstwaarschijnlijk zouden zijn verdronken. Met tegenzin liet Máel Dúin zijn pleegbroeders aan boord komen.
Door de waarschuwing van de druide te negeren, had Máel Dúin zijn geis geschonden, waardoor zijn reis langer duurde dan nodig was en er meer ontberingen op iedereen werden gelegd.
Gerelateerde informatie
Naam
Máel Dúin, Mael Duin, Maeldun.
Bronnen
Imran Curaig Maile Duin (Reis van Máel Dúins Boot) uit het Book of the Dun Cow en het Yellow Book of Lecan.
Verdwaald op zee
Na een hele dag en nacht varen, arriveerden zij op het eerste eiland. Voordat zij konden landen, hoorden zij een man tegen een ander opscheppen dat hij Ailill had gedood en de kerk daarna had platgebrand. Máel Dúin besefte dat hij de moordenaar van zijn vader had gevonden.
De reis van Maél Dúin
Voordat zij op het eiland konden landen en de piraten konden aanvallen, brak er een hevige storm uit die hen van koers dreef. Máel Dúin (Mael Duin) besefte dat God hem strafte voor het breken van de geis die de druide hem had opgelegd. Zijn lange reis was nog maar net begonnen.
Voordat hun reis eindigde, zouden zij vele avonturen en gevaren tegenkomen en vele wonderbaarlijke dingen zien. Sommige gevaren werden gemakkelijk vermeden door van het eiland weg te varen, zonder zelfs maar voet aan land te zetten. Andere ontberingen bestonden voornamelijk uit onvoldoende voedsel en drinkwater tijdens hun lange zeereis.
Drie dagen na de wilde storm kwamen zij op een eiland dat bewoond werd door reusachtige mieren. Het was maar goed dat zij niet voet aan land zetten, want de mieren zagen hen als voedsel. Zij voeren onmiddellijk weg van het eiland toen de mieren op het strand verschenen.
Drie dagen na de ontmoeting met de mieren hadden zij gebrek aan voedsel. De reizigers kwamen bij een eiland met terrassen en grote bomen. Overal vonden zij vogels. Máel Dúin en zijn bemanning vingen en doodden zo veel mogelijk vogels om hun voedselvoorraad aan te vullen.
Drie dagen later kwamen zij op een ander eiland, waar zij een monster zagen wachten aan de kust. Toen zij dichterbij kwamen, zag Máel Dúin dat het wezen de vorm had van een groot paardenlichaam, maar met de poten van een hond.
Toen de boot nog dichterbij kwam, raakte het monster vreselijk opgewonden, wat Máel Dúin en zijn mannen angst aanjoeg. Máel Dúin beval zijn metgezellen onmiddellijk de boot om te draaien en weg te roeien. Het monster werd boos toen zijn prooi begon te ontsnappen, en begon grote kiezelstenen naar de terugtrekkende boot te slingeren.
Vervolgens kwamen zij bij een ander eiland dat schijnbaar verlaten was. Máel Dúin stuurde Diurán en Germán om het eiland te verkennen. De reizigers kwamen bij een grote groene renbaan en tekenen van grote hoefafdrukken. Toen zij verslag uitbrachten aan Máel Dúin, waren zij gealarmeerd en vertrokken onmiddellijk naar zee.
Toen zij het strand verlieten, zagen zij reuzenruiters die meer op demonen leken, gezeten op even reusachtige paarden. Deze ruiters begonnen onmiddellijk een paardenrace. Máel Dúin en zijn bemanning waren opgelucht dat zij het eiland hadden verlaten voordat zij werden opgemerkt.
Máel Dúin en zijn bemanning leden honger en dorst na dagenlang op zee te zijn geweest zonder voedsel te vinden. Zij kwamen op een verlaten eiland en vonden een leeg huis. Dit huis had een overvloed aan eten. Zij bleven een tijdje op het eiland voordat zij weer vertrokken.
Voordat zij op het volgende eiland aankwamen, raakte hun voedsel opnieuw op. Op dit nieuwe eiland stond een enkele reusachtige appelboom. Zijn takken strekten zich uit tot over de zee. Zij voeren drie dagen rond het eiland voordat Máel Dúin een van de takken brak die een tros appels droeg. Dit voorzag hen van voedsel en drank voor veertig dagen en nachten.
Op het volgende eiland kwamen zij vreemde paardenachtige wezens tegen. Zij zagen deze wezens de huid en het vlees van elkaar afscheuren. Máel Dúin besloot niet op dit eiland te landen.
Vervolgens kwamen zij op een eiland omringd door muren. Zij zagen een monster op een plat stenen platform dat zijn dagelijkse oefening deed. De oefening bestond uit het ronddraaien van zijn lichaam zonder zijn huid te bewegen. Dit vreemde schepsel deed dit een tijdlang en rustte dan even uit, voordat het doorging met de oefening. Soms stopte het wezen en rende de hele lengte van het eiland rond voordat het zijn oefening hervatte.
Toen het wezen hen zag wegvaren van het eiland, probeerde het hen te beletten te ontsnappen. Toen het zag dat de boot buiten bereik was, begon het grote, ronde stenen naar hen te slingeren. Een van de stenen sloeg een gat door Máel Dúins schild en nestelde zich in de kiel van de boot.
Opnieuw begon hun voedsel op te raken toen zij een ander eiland bereikten. Zij zagen bomen die vruchten droegen, waarschijnlijk appels, en enkele dieren die op varkens leken. Maar naarmate zij dichterbij kwamen, leek het alsof de dieren in brand stonden. Deze wezens schudden de vruchten uit de bomen voordat zij ze opaten.
Máel Dúin en zijn mannen waren bang om het eiland te naderen. Gelukkig bleven zij lang genoeg op zee om te zien hoe zij een nieuwe voorraad voedsel konden bemachtigen.
Zeevogels bleven op het water drijven tot de nacht viel, wanneer de vlammende varkensachtige wezens landinwaarts trokken om te rusten. De vogels konden dan veilig de appels eten terwijl de vurige wezens ‘s nachts sliepen. Máel Dúin zag dat dit voor hen de beste optie was om aan nieuw voedsel te komen.
De volgende nacht, toen de vurige wezens zich terugtrokken voor de nacht, landden Máel Dúin en zijn bemanning hun boot op het eiland. Zij verzamelden zoveel appels als zij op de curaig konden laden. Zij verlieten het eiland voor het aanbreken van de dag.
Het volgende eiland had een groot paleis. Zij ontdekten dat het eiland verlaten was, behalve dat het paleis vol katten zat. Het paleis bevatte enkele schatten langs de muur. Een van de schatten was een rij gouden en zilveren broches; de tweede rij had een aantal halskettingen in zilver en goud. De laatste serie schatten was een rij zwaarden met gouden en zilveren gevesten.
Belangrijker nog, zij vonden in de eetzaal ook dat er een overvloed aan eten en drinken al op tafel stond. De katten negeerden Máel Dúin en zijn vrienden toen zij aan tafel gingen zitten en naar hartenlust aten. Zij rustten die nacht in het paleis.
’s Ochtends bekeek Máel Dúins oudste broer de schat met hebzucht. Hij vroeg Máel Dúin of zij de schat niet mee moesten nemen. Máel Dúin zei wijselijk dat zij de gastvrijheid van de katten niet moesten belonen door hun schatten te stelen.
Toen zij het paleis verlieten, negeerde de oudste pleegbroer Máel Dúins waarschuwing en nam een van de halskettingen mee. De katten begonnen als vuur te gloeien terwijl zij onmiddellijk de achtervolging inzetten op een van de pleegbroeders van Máel Dúin. Zij zwermden over Máel Dúins pleegbroer heen en reduceerden hem tot as. Daarna keerden de katten terug naar het paleis.
Máel Dúin bracht de halsketting terug naar het paleis en verontschuldigde zich bij de katten voordat hij vertrok.
Máel Dúin verzamelde de as van zijn pleegbroer, en zij voeren uit naar zee. Máel Dúin en zijn bemanning rouwden om het verlies van hun eerste metgezel.
Drie dagen later kwamen zij op een eiland dat door twee koperen muren werd verdeeld. In het midden stond een herder, omringd door kuddes schapen. De herder gooide een wit schaap over de ene muur, en dit schaap veranderde van kleur naar zwart. En wanneer de herder een zwart schaap over de andere kant van de andere muur gooide, veranderde het onmiddellijk in een wit schaap.
Máel Dúin en zijn metgezellen waren verbaasd over deze verschijnselen. Zij testten dit fenomeen door een witte steen aan de ene kant van het eiland te gooien. Zij zagen dat de steen zwart was geworden. Toen zij een zwarte steen aan de andere kant van het eiland gooiden, werd deze wit. Zij besloten het eiland niet te betreden.
Vervolgens kwamen zij op een nieuw eiland waar zij een van de varkens slachtten, terwijl Diurán en Germán werden uitgestuurd om het eiland te verkennen. De twee vrienden liepen richting de berg toen zij werden geblokkeerd door een rivier. Germán stak een uiteinde van zijn speer in het water, en de speerpunt smolt eraf alsof deze in een oven was geplaatst. Dus vermeden zij de rivier en gingen de andere kant op.
Al snel kwamen zij een reuzenherder tegen die een even reusachtige kudde schapen hoedde. De herder waarschuwde hen zijn schapen niet te laten schrikken. De vrienden informeerden Máel Dúin over wat zij hadden gezien, en zij verlieten het eiland.
Op het volgende eiland zagen zij een lange molenaar die koren maalde voor de plaatselijke bevolking. Maar dat was niet het enige wat de molen maalde. Ook edelstenen en andere rijkdommen werden gemalen.
Toen Máel Dúin de molenaar vroeg waarom hij deze maalde, vertelde de molenaar hem dat hij de Molenaar uit de Hel was, en dat zijn molen de Molen van Inbher-Tre-Cenand werd genoemd. De molenaar maalde al het bezit van een eigenaar als die ontevreden was over zijn rijkdom.
Het volgende eiland werd bevolkt door zwarte mensen die ook zwarte kleding droegen. Máel Dúin stuurde zijn tweede pleegbroer om het eiland te onderzoeken. Toen hij een menigte mensen ontmoette, trof hij iedereen huilend aan. De pleegbroer werd ook overmand door verdriet en begon te huilen.
Toen zijn pleegbroer niet terugkeerde, stuurde Máel Dúin twee mensen om hem te vinden. Deze twee metgezellen vonden niet alleen zijn pleegbroer niet, maar begonnen ook te weeklagen toen zij zich bij de menigte voegden.
Met groeiende bezorgdheid voor zijn vermiste mensen stuurde Máel Dúin vier meer metgezellen om zijn vrienden te redden, met de instructie hun mond en neus te bedekken met hun mantels, om te voorkomen dat zij direct de lucht op het eiland inademden.
De vier metgezellen slaagden er slechts in twee vermiste mannen te vinden en terug te brengen, maar niet Máel Dúins pleegbroer. Zij hadden geen andere keuze dan weg te varen en zijn tweede pleegbroer achter te laten.
Op het volgende eiland waar zij stopten, waren er vier muren die het eiland verdeelden. Deze vier muren kwamen samen in het midden van het eiland. Elke muur was gemaakt van de volgende materialen: goud, zilver, koper en kristal. Koningen woonden in het eerste deel, koninginnen in het tweede, jongemannen in het derde en meisjes in het vierde.
Toen zij op het eiland landden, verwelkomden de meisjes hen met eten en bedden. Toen zij sliepen, werden zij pas drie dagen later wakker in hun boot. Het eiland was nergens meer te bekennen.
Gerelateerde informatie
Naam
Máel Dúin, Mael Duin, Maeldun
Bronnen
Imran Curaig Maile Duin (Reis van Máel Dúins Boot) uit het Book of the Dun Cow en het Yellow Book of Lecan.
Eiland van de Kristallen Brug
Op het volgende eiland kwamen zij een kristallen brug tegen met een paleis aan het ene uiteinde en een fontein aan het andere uiteinde van de brug. Zij zagen een mooie vrouw het paleis verlaten, de brug oversteken, en haar emmer vullen met water uit de fontein voordat zij naar huis terugkeerde. De reizigers vonden haar mooi genoeg om Máel Dúins vrouw te worden. De vrouw luidde een magische bel, waardoor de metgezellen in een vredig slaap vielen.
De volgende ochtend werden zij wakker en zagen het meisje opnieuw water halen uit de fontein. Zij vielen onmiddellijk in slaap nadat zij die ochtend de bel luidde, en de volgende ochtend opnieuw.
Op de vierde dag sinds hun aankomst verwelkomde zij Máel Dúin en zijn mannen om bij haar te komen. De vrouw was gekleed als een koningin, met een gouden cirkel op haar hoofd. Zij verwelkomde elke metgezel van Máel Dúin bij naam. Na hun maaltijd hoopten Máel Dúins metgezellen dat de vrouw hun leider als echtgenoot zou nemen. Het meisje weigerde beleefd.
De volgende dag vroegen de mannen het meisje opnieuw om Máel Dúin als haar minnaar te accepteren. Zij vertelde hen dat zij de volgende dag een plan zou bedenken.
Toen Máel Dúin en zijn metgezellen de volgende ochtend ontwaakten, ontdekten zij dat zij op zee waren, in hun boot, en dat het eiland van de kristallen brug was verdwenen.
Vervolgens kwamen zij op een eiland vol vogels die met menselijke stemmen spraken. Zij bleven niet op dit eiland, maar voeren naar een nabijgelegen eiland.
Op dit eiland ontmoetten de reizigers een naakte kluizenaar, gekleed in lang grijs haar. De kluizenaar vertelde hen dat hij uit Erin (Ierland) kwam. De kluizenaar besefte dat hij een gat in zijn boot had. Hij had grasachtige grond uit zijn vaderland in zijn boot. In een droom werd hem gezegd de zode in zee te gooien. In plaats van te zinken, groeide de zode elk jaar een voet in elke richting. Jaar na jaar groeide de zode uit tot een klein eiland, en na een tijdje begonnen er bomen te groeien op het eiland.
De kluizenaar vertelde hen ook dat de vogels op het eiland de zielen van zijn kinderen waren. Deze vogels brachten hem eten.
De reizigers bleven drie dagen en drie nachten bij hem, voordat zij de kluizenaar verlieten.
De reizigers naderden een ander eiland, waar zij het geluid van een hamer hoorden klinken in de smidse. Het geluid was zo luid dat het duidelijk was dat de hamer niet door een gewone smid werd gehanteerd. Het waren eigenlijk reuzensmeden.
Hoewel zij deze reuzen niet konden zien, hoorden de reizigers hen duidelijk proberen te fluisteren toen de metgezellen het eiland naderden. Hun gefluister was op kilometers afstand te horen. De reuzen waren erg begerig dat zij aan land zouden komen. De reuzensmeden hoopten hen te vangen als hoofdgerecht van hun volgende maaltijd.
Máel Dúin was gealarmeerd door de woorden van de reuzen dat zij hen zouden aanvallen. Máel Dúin fluisterde zijn bevel om achteruit te roeien, zonder hun boot om te draaien.
Aanvankelijk dachten de reuzen dat de boot nog steeds naar hun kust voer, terwijl de boot in werkelijkheid steeds verder van het eiland verwijderd raakte.
Een van de reuzen rende woedend uit zijn smidse met grote, roodgloeiende ijzeren brokken. De smid wierp de stukken gloeiend ijzer zo hard als hij kon. Gelukkig vielen de projectielen ver voor hun doel, en landden in het water. Het zeewater kookte en borrelde rond de boot.
Zij zagen het volgende eiland van een afstand, waar een veehoeder een kudde ossen bewaakte. De veehoeder was gewapend met een schild, een speer en een zwaard. De reizigers zagen ook een monster in een nabije boom dat klaarstond om op zijn prooi te springen.
In plaats van het monster te confronteren toen hij het beest zag, vluchtte de veehoeder onmiddellijk. Het monster sprong en verslond de grootste os zonder een hap te nemen, en slikte zijn prooi in zijn geheel door. Opnieuw beval Máel Dúin zijn metgezellen de boot om te draaien en te roeien voor hun leven.
Op het volgende eiland werden zij geconfronteerd door mensen die dachten dat de reizigers piraten of overvallers waren. De eilandbewoners begonnen noten naar de reizigers te gooien in de hoop hen te verdrijven. De reizigers landden niet op het eiland, maar verzamelden wel alle noten om hun slinkende voedselvoorraad aan te vullen.
Vervolgens kwamen zij bij een eiland waar er aan de ene kant een waterspuit uit de zee was die naar de andere kant van het eiland stroomde in de vorm van een boog of regenboog. Het eiland onder de waterboog bleef droog. Terwijl zij vol verwondering toekeken, beseften zij dat zij vanuit de boog konden vissen. Grote hoeveelheden zalm vielen uit de boog. De reizigers verzamelden en hamssterden zoveel mogelijk zalm op hun boot, voordat zij vertrokken.
Het volgende grote schouwspel dat zij zagen was een reusachtige, achthoekige zilveren zuil midden op zee. De zuil was zo hoog dat de top ergens in de lucht verdween. Zij vonden ook een groot zilveren net dat aan een kant van de zuil hing. Toch waren de mazen zo groot dat hun boot er gemakkelijk doorheen voer.
Terwijl zij door het net voeren, sneed Diurán een groot stuk van het net af. Diurán legde zijn metgezellen uit dat hij een bewijs wilde meenemen naar Erin (Ierland) van wat hij had gezien wanneer hij thuiskwam. Diurán vertelde hen dat hij het zilveren net in het heiligdom van de kerk in Armagh zou plaatsen, ter ere van hun God.
Zij kwamen bij een ander eiland genaamd Encos of Aonchos, met een enkele zuil in het midden van het eiland. Zij konden geen plek vinden om hun boot aan te leggen, dus vertrokken zij.
Gerelateerde informatie
De koningin en haar magische kluwen
Vervolgens kwamen zij bij een groot eiland met een groot paleis. Zij landden en ontdekten dat het paleis bewoond werd door vele mooie meisjes. Zij nodigden de reizigers uit om bij hen te blijven.
Onder de mooie meisjes was een schone koningin. De koningin was weduwe en deze meisjes waren haar kinderen uit haar vorige huwelijk. Als heerseres van het eiland moest zij dagelijks naar het Grote Vlakte gaan om recht te spreken onder haar volk.
De koningin vertelde de reizigers dat zij niet langer in ontbering over zee hoefden te zwerven. Op dit bovennatuurlijke eiland zouden zij niet verouderen of ziek worden.
Zij bleven drie maanden in de winter in het paleis bij de koningin en haar dochters. Gedurende die tijd was Máel Dúin de minnaar van de koningin geworden. De mannen werden echter rusteloos en wilden terug naar huis, naar Erin. Máel Dúin zei hen dat zij niet moesten vertrekken, aangezien nergens op Erin een groter koninkrijk te vinden was. Toch weigerde Máel Dúin te blijven als zijn metgezellen wilden vertrekken.
Dus scheepten zij de volgende ochtend in toen de koningin afwezig was op het Grote Vlakte. Terwijl de boot het strand verliet, reed de koningin naar het strand met een magische bol draad (kluwen) in haar hand en wierp deze naar de boot, terwijl zij het ene uiteinde van de draad met haar andere hand vasthield.
Máel Dúin ving de bol draad, en hij kon de bol niet loslaten. De koningin trok hen gemakkelijk terug naar de haven. De koningin berispte hen boos voor hun poging te vertrekken. Zij legde een geis op de hele bemanning: als zij probeerden te vertrekken, zou een van hen altijd de bol draad vangen, zodat zij hen terug naar de haven kon trekken.
Dus werden zij negen maanden gedwongen op het eiland te blijven. Elke keer dat zij probeerden te vertrekken, bracht zij hen altijd terug, omdat Máel Dúin altijd stond en de bol ving. Dus besloten zij op een dag dat iemand anders dan Máel Dúin de bol moest vangen wanneer zij opnieuw probeerden weg te varen.
De volgende ochtend vertrokken zij onmiddellijk naar zee in hun boot. De koningin kwam als gewoonlijk, gezeten op haar paard, met de magische bol draad in haar hand. Zij wierp de bol feilloos naar de boot. Dit keer ving iemand anders de bol in zijn hand. Toen de koningin de draad naar zich toe begon te trekken, stond Diurán op en hakte de hand van zijn metgezel af. De hand die de bol draad nog vasthield viel in zee, waardoor zij eindelijk konden ontsnappen.
Toen de koningin en haar dochters hen zagen vertrekken, weenden zij om het verlies van de mannen uit Ierland.
(Merk op dat dit eiland en hun koningin waarschijnlijk hetzelfde waren als in het verhaal genaamd de Reis van Bran. Zie het Eiland der Vrouwen, als u hierin geinteresseerd bent.)
De reizigers voeren dagenlang door behoorlijk ruwe zee voordat zij een ander eiland bereikten dat verlaten was. Er stonden hoge bomen met vreemde vruchten die zij nog nooit eerder hadden gezien.
Er werd geloot dat Máel Dúin de vrucht zou proberen voordat iemand anders dat deed. Op het moment dat hij de vrucht at, viel hij in een droomachtige sluimer. De metgezellen werden bezorgd toen zij hem niet konden wekken, en zij hadden moeite te bepalen of Máel Dúin nog leefde of niet.
Máel Dúin werd de volgende ochtend wakker. Hij voelde zich verfrist en vertelde hen dat hij nooit een vrucht had gegeten die zo heerlijk was. Máel Dúin beval zijn metgezellen de vruchten te verzamelen en wijn te maken van de vreemde bessen. Zelfs het aroma van het persen van de vruchten deed hen in een bedwelmde slaap vallen. Dus moesten zij de wijn verdunnen met een grote hoeveelheid water.
Vervolgens kwamen zij bij een groot eiland waar zij een kluizenaar vonden. De kluizenaar vertelde hen hoe hij op pelgrimstocht was geweest met vijftien andere volgelingen, op het pad van Brendan van Birra. De andere pelgrims waren gestorven na een lang leven op het eiland. De kluizenaar stond de reizigers toe te nemen wat zij nodig hadden als proviand wanneer zij klaar waren om te vertrekken.
De volgende ochtend waren zij getuige van meerdere reuzenvogels die op de hoogste heuvel landden. Een van de vogels was oud. De twee jongere vogels plukten drie dagen lang de veren van de oudere vogel. Toen de veren waren verwijderd, baadde de oude vogel zich in een groot meer. Toen de vogel uit het meer opdook, was de bejaarde vogel veranderd in een sterke, jonge vogel. Toen vloog de grote vogel terug naar waar hij vandaan was gekomen.
Na dit verschijnsel te hebben gezien, besloot Diurán in het meer te baden, ondanks de bedenkingen van de andere leden. De anderen dachten dat het betreden van het meer waarschijnlijk het tegenovergestelde effect zou hebben: hen in oude mannen veranderen. Alleen Diurán aarzelde niet.
Nadat Diurán in het meer had gebaad, bleef hij jong en gezond voor de rest van zijn leven.
Máel Dúin en zijn metgezellen kwamen bij een eiland met een klein stadje. Zij zagen een menigte mensen die lachten en plezier hadden bij hun tijdverdrijf. Er werd geloot dat Máel Dúins derde pleegbroer het eiland moest verkennen.
Toen de jonge man het stadje betrad, deed hij onmiddellijk mee met de activiteiten en kon niet stoppen met lachen. Ondertussen op de boot maakten Máel Dúin en zijn metgezellen zich zorgen toen hij niet terugkeerde. Uit angst om iemand achter zijn vermiste pleegbroer aan te sturen, besloten zij hem op het eiland achter te laten.
(Dit eiland was vergelijkbaar met dat uit de Reis van Bran, waar Bran ook een van zijn metgezellen verloor. Het zou zelfs hetzelfde eiland kunnen zijn. Zie het Eiland der Vrouwen in de Reis van Bran.)
Op het volgende eiland zagen zij een ommuurde stad waar de walmuur voortdurend rond de kleine stad draaide. Er was een poort die ronddraaide in de muur, zodat wanneer de poort voor de reizigers was, zij bijna de hele stad konden zien. Wat zij zagen was dat iedereen goed gekleed en gelukkig was, feesten bijwoonde en liederen zong.
Ondanks de vrolijke stemming in de stad, zetten zij geen voet op het eiland. (De mogelijkheid bestond dat deze mensen dood waren en verbleven op het Eiland der Gelukzaligen, de Hemel of de Onderwereld.)
Gerelateerde informatie
Vergeving en thuiskomst
Na het verlaten van het Eiland der Gelukzaligen kwam hun boot bij een andere kluizenaar. De kluizenaar was op zijn knieen aan het bidden op een rots omringd door de zee. Toen zij deze oude man naderden, vertelde de kluizenaar een verhaal over waarom hij op deze rots was.
De kluizenaar was oorspronkelijk van het eiland Tory gekomen, waar hij als kok in een klooster diende. Hij had in het geheim gouden en zilveren artefacten uit het klooster gestolen, en hij bewaarde sommige voorwerpen terwijl hij andere verkocht.
Op een dag moest hij een man begraven op een kerkhof, maar een stem waarschuwde hem het lichaam daar niet te begraven. De stem kwam uit het graf zelf, het graf van een heilige man. De stem vertelde hem dat het andere lichaam dat van een zondaar was. In ruil voor het niet begraven van de zondaar bij de heilige man, beloofde de stem de graver te helpen het eeuwige leven in de hemel te verwerven. Dus begroef de graver het andere lichaam in een ander deel van het eiland.
Enige tijd later liet hij een curragh of curaig (boot) bouwen. De voormalige kok genoot van het uitzicht op het prachtige eiland vanaf de zee, en besloot een tijdje op de boot te leven. De dief nam alle gestolen schatten mee en leefde net voor de kust van het eiland.
Hij bleef een tijd op de boot, voordat een storm hem van het eiland wegdreef en hij verdwaalde. Toen de storm ging liggen, was hij verbaasd een oude man op het water te zien staan.
Toen de oude man sprak, herkende hij de stem als degene die in het graf tot hem had gesproken. De heilige man vertelde hem dat hij werd gestraft voor zijn diefstallen in het klooster, evenals voor zijn trots, hebzucht en andere ondeugden. De heilige man vertelde hem dat tenzij hij deed wat de heilige man zei, de dief voor eeuwig in de hel zou worden gepijnigd. Zonder veel keuze volgde hij de instructies van de heilige man op.
Zijn eerste taak was alle gestolen waardevolle voorwerpen in zee te gooien. De heilige man gaf hem zeven stukken cake en een beker waterige wei. Toen hij de heilige man verliet, dreef zijn boot door de open zee totdat hij stopte bij het eerste stuk land. Maar dit land was slechts een rots.
Zodra hij voet op de rots zette, dreef de boot onmiddellijk weg, terwijl de rots waarop hij stond in hoogte begon te groeien, zodat de branding hem niet nat maakte. Als kluizenaar leefde hij op de rots, overlevend op slechts de zeven cakes en de waterige wei gedurende zeven jaar. Toen de cakes en de wei op waren, bracht een otter hem elke dag zalm om te eten en brandhout gedurende nog eens zeven jaar. Hierna stopte de otter met het brengen van voedsel, maar hij ontving elke ochtend een halve cake, een stuk vis en een beker bier.
Gedurende al die tijd op de rots bracht de kluizenaar zijn uren door met bidden en boete doen voor zijn misdaden en zonden. De rots was dagelijks blijven groeien, totdat het een klein eiland was geworden.
Na zijn verhaal gaf de kluizenaar hen dezelfde hoeveelheid voedsel die hij elke dag ontving. Voordat de reizigers de kluizenaar verlieten, vertelde hij Máel Dúin dat zij veilig thuis zouden komen, maar alleen als Máel Dúin de moordenaar van zijn vader (Ailill Ochair Aga) vergaf en hem geen kwaad deed.
Meerdere dagen na het verlaten van de kluizenaar op de rots, zagen zij een valk die gewoonlijk in Erin (Ierland) werd gezien. Zij gebruikten de valk als gids om hun weg naar huis te varen.
Na een hele dag hard roeien, koers zettend naar het zuidoosten, kwamen zij bij hetzelfde eiland dat zij als eerste hadden gezien. Het eiland was waar de moordenaar van zijn vader woonde. Toen zij op het eiland aankwamen, kwam hij bij het huis waar hij het gesprek van de piraten had opgevangen.
Zij hadden kennelijk gehoord dat Máel Dúin grote ontberingen op zee had doorstaan. De moordenaar van zijn vader vertelde hen dat als hij ooit Máel Dúin zou ontmoeten, hij hem om vergeving zou vragen en hem een warm onthaal zou geven.
Toen Máel Dúin dit hoorde, was hij niet langer boos op de moordenaar. Máel Dúin kondigde aan dat hij was teruggekeerd en hij vergaf de moordenaar van zijn vader. De piraat verwelkomde hem blij en bood een feest aan voor de vermoeide reizigers. Zij vertelden op hun beurt over hun avonturen en ontberingen.
Toen de reizigers besloten naar huis te varen, gaven de piraten elk van hen geschenken. Máel Dúin en zijn metgezellen bereikten eindelijk huis, waar zijn moeder en pleegouders hen met vreugde begroetten.
Zoals Diurán had beloofd, bracht hij het zilveren net naar de kerk in Armagh, als symbool van hun grote avontuur.
